В процессе тестирования одного расширения сделал великое открытие. На вроде бы обычных страницах Chrome Web Store расширения не работают (см. обсуждение на Stack Overflow, например). Причем эта блокировка внедрена, видимо, где-то на уровне движка, так как расширения не работают во всех браузерах на Chromium. Так что если внутри Chrome Web Store расширение не сделало то, что должно было сделать - это не повод думать, что при написании расширения допущена ошибка.