My Little Blog Да, это блог

Японские смайлики и кириллица

Не в первый раз уже вижу в аниме кириллицу в японских чатах. Похоже, некоторые кириллические (и не только) буквы японцы воспринимают как некую часть виртуального лица, что хорошо подходит для смайлов. 🙂


Вот, буква Д.
Otaku ni Koi wa Muzukashii, S01E04: Д


Также популярна омега. И, что прикольно, она тоже когда-то была буквой кириллицы.