Когда-то давно я прочел все произведения Агаты Кристи (не группы) про Пуаро. Вельми было недурно. Зацепив краем глаза сериал с Дэвидом Суше - заинтересовался и впоследствии посмотрел, как мне казалось, почти весь. Было это очень давно - еще в нулевых. Недавно случайно узнал, что сериал-то этот завершен лишь в 2013 году. Я был уверен, что снят сериал целиком очень давно. Штош, плюс один хороший сериал. Новость положительная.
Итак, первый сезон я посмотрел. Было очень круто. Я не уверен, что смотрел его ранее целиком, но кое-что определенно видел. В одной серии я сразу просек суть уловки преступника - конечно, не потому что я смекалистый, а потому что я, вероятно, когда-то уже видел эту серию. Впрочем, есть и второй вариант: я прочел все произведения о Пуаро, так что разгадка могла всплыть в голове из книги. В любом случае это было очень давно и, казалось, начисто вылетело из головы. Как много, однако, у нас в голове есть информации, о которой мы и не подозреваем до поры.
Сериал, где есть голая баба, не может быть плохим!
Название пятой серии переведено как «Квартира на четвертом этаже», хотя очевидно, что там «The Third Floor Flat», то бишь третий этаж. Видимо, в разных странах первым этажом считаются разные этажи.
В последней серии сезона фраза про Вагнера и шестнадцатые меня озадачила. В оригинале что-то вроде «semiquaver», что позволило мне расшифровать фразу Пуаро примерно так: «... все равно, что утверждать, что Вагнер писал музыку нотами, длительность которых составляет 1/16 целой ноты». Хотя в чем глубинный смысл этого образа я так до конца и не понял. Вагнер, кажется, шестнадцатые использовал.
Субъективная оценка: 9/10.