Как правильно называется самое известное аниме в мире - не вполне очевидно. Русское название норм, но явно не соответствует японскому. Английское ближе, но тоже не 100% попадание.
Название аниме на японском «Shingeki no Kyojin» полностью соответствует именованию титана, которым владел Эрен. Стало быть, аниме называется «Атакующий титан».