Рогатый Моисей - известный прикол. Один из множества лингвистических провалов, связанных с фонетической бедностью первоисточника. Древнееврейское слово «рога» без гласных пишется совершенно так же, как «свет». Гласных в языке сем не было. Понять, какое именно слово имелось в виду - можно было разве что по контексту.
Правда, остается неясным, сколько в итоге вина выпил тот, кто решил, что Моисей после беседы с Яхве не свет испускал, а рога отрастил.