А вдруг ЧайкОвский на самом деле ЧАйковский? 0_0
My Little Blog Да, это блог
В аниме «Re:Creators» увидел русские надписи. Проверил сабы - нет, не они. Делала аниме студия «Troyca». Вероятно, ее сотрудники к России неравнодушны: и название студии русское, и русский язык в аниме.
Поначалу кажется, что даже и нечто корректное.
Почти.
Но нет. Все же русский язык для японцев слишком сложен.
Да, само аниме так себе. Из хорошего лишь качественная рисовка студии, да клевая музыка Хироюки Савано. Довольно примитивную историю растянули аж на 22 серии, и даже сделали эпизод-коллаж для заполнения места. Добил через силу. Думаю, сказалось то, что «это же про мангак» - вот они и проявили недюжинную настойчивость чтобы выбить бюджет побольше на более длинный сериал. Зря. Серий 10-12 на то же самое - и было бы получше.
Еще один вариант фильма-катастрофы в корейском исполнении. На сей раз Корею собирается уничтожить вулкан, и чтобы его остановить - надобно взорвать ядерный боезаряд. Ну а так как у южан ядерного оружия нет - практически весь фильм посвящен тому, как они тырят таковое у северян. В основе идеи допущение, что с ядерным оружием справится любой дурак - что, очевидно, не так, но куда уж в художественном кино без преувеличений.
В главной роли Ха Джон-у (кстати, чем-то похож на Джеки Чана), но главная звезда тут, видимо, Ли Бен-хон (в отличие от фильма «Объединенная зона безопасности», где он играл южанина - тут он играет северянина). Также можно заметить Ма Дон-сока в роли профессора (забавно), кой и придумал взорвать ядерный боезаряд.
Помимо нюансов взаимоотношений между северянами и южанами - сызнова всплывает и не особенно скрываемая нелюбовь к американцам, кои по сценарию хотят захватить ядерное оружие КНДР и помешать корейцам его взорвать спасти Корею. Говорят американцы в фильме на английском, с чем связан прикол с переводом: в нем были переведены лишь фразы на корейском, а фразы на английском оставлены без перевода вообще (причем это, похоже, официальный профессиональный перевод). Так и вижу, как студия перевода отчитывается: «с корейского перевели, как и заказывали, а про перевод с английского разговора не было». Впрочем, что янки лопочут можно понять даже с плохим английским.
В общем, все кончается ядерным взрывом, то есть хорошо. Интересное кино. В духе золотых лет Голливуда, которые для самого Голливуда уже давно в прошлом.
Субъективная оценка: 7/10.
Июль - месяц, который надо просто прожить. Жара. Духота. Общепаршивое состояние. В середине месяца я умудрился застудить горло (вероятно, холодными напитками), отчего ситуация усугубилась: пришлось довольствоваться теплым питьем, что в жару особенно противно. Впрочем, к концу месяца совершенно все симптомы исчезли.
Когда есть потребность убить время - нужно на что-то отвлечься. Это положительно сказывается на количестве сделанного. Музыкальных произведений в сем году создано уже 195 штук, чистое второе место за все время. Текстов для песен сделал 31. Запись проекта «Секунды» также идет бодро; думаю, завершу все задолго до конца года.
Книжек начитал на 2831 страницу, аниме поглядел уже 607 эпизодов (подумываю про 1000 к концу года), фильмов осилил 31 штуку, иного видео - 113 штук.
К концу месяца погоды установились неплохие, не особенно жарко. Есть надежда, что август окажется более приятным, нежели жаркий июль. Но задача в целом та же: нужно просто дожить до 1 сентября, и не помереть от жары.
Название «Малышка на драйве» фильму дали российские переводчики (скорее даже менеджеры). Название дурацкое, не имеет ничего общего с оригинальным. На самом деле фильм называется «Специальная доставка» или как-то так.
Подходил к фильму я с опаской: все же речь идет о боевике с дамой в главной роли (звездит тут засветившаяся в «Паразитах» Пак Со-дам). Американцы любят вставлять в свои поделия сильных независимых женщин, и в их исполнении это выглядит предельно пошло. Но корейцы оказались куда умнее американцев, что позволило избежать совсем уж идиотичных ситуаций. Героиня - прежде всего гонщица. А когда ты за баранкой - физические кондиции уже не так уж и важны, можно и с мужиками посоревноваться. В те же редкие моменты, когда героиня сталкивалась с бандитами лицом к лицу - она вполне разумно была нацелена на то, чтобы как-нибудь отбиться и поскорее удрать. Неестественно выглядит разве что финальный бой, где дама уделывает кучу бандитов в одно рыло. Вероятно, подобные фильмы без невозможных сцен вообще не снимают. Учитывая, как все могло бы быть плохо - результат удовлетворительный. Сильная независимая женщина осталась женщиной. Кстати, по сценарию она живет одна с котом.
Помимо дамы тут и ребеночек главную роль играет - корейцы это любят (кажись, он также из «Паразитов»). Есть и корейская специфика: героиня является беженкой из КНДР. Гонки сняты очень хорошо. Пожалуй, сильнее всего подкачал сценарий, в коем есть большие дыры с самого начала и до самого конца. Посему - удочка. Чуть лучше «Паразитов». Смотреть можно, но не обязательно.
Хм. Хоть и не сидел с секундомером, но есть ощущение, что для звезды у Пак Со-дам в сем фильме маловато экранного времени. Я не уверен, что это плохо.
Среди продюсеров обнаружились люди с русскими фамилиями.
Субъективная оценка: 6/10.
Концепция сего кина похожа на «Васаби». Конечно, с корейской спецификой. Одного бедного мужичка заставляют присматривать за девчонкой-подростком (нет ничего страшнее в этом мире). Будто того мало - на девчонку моментально нападают бандиты (где подростки - там и бандиты, ясное дело), в том числе незримо присутствует и русская мафия. Что ж делать, если какие-то засранцы и засранки не дают полежать с пивом на диванчике? Конечно, убить их всех нафиг. Если герой - киллер, то это не проблема. В общем, бандиты в очередной раз напарываются на более крутого бандита, от коего и огребают.
Отличный боевичок. И тут, окромя холодного, даже и огнестрельное оружие используется. Правда, не вполне обычно (выстрелы в упор). В главной роли Чан Хек, кой также играл в фильме «Мастер меча».
От русской мафии тут только рекламные надписи.
Даже жаль.
Субъективная оценка: 8/10.
В «Хожении за три моря» Никитина упоминается Аладдин:
Явно не вороватый бомжик из сказки, придуманной позднее для любителей восточной экзотики. Ну, хотя бы имя такое в реальности встречалось, уже хорошо.
У корейцев отлично получаются фильмы про различные криминальные элементы. Вот, сие кино, как кажется, ставит своей задачей показать разницу между «приличным» криминалом и беспредельщиком.
Звездит снова один из самых крутых корейских актеров Ма Дон-сок, играет гангстера. Так получается, что маньяк, коего усиленно ищет полиция, от большого ума нападает на чувака в два раза больше себя. Разумеется, маньяк огребает, хотя и наносит гангстеру некоторый урон (вообще в кино герою Ма Дон-сока достается несуразное количество урона: и ножевые ранения, и куча ударов руками и ногами, и даже два раза его сбивают машиной - но ничего, в конце живехонек). И вот, полицейский, кой гоняется за маньяком, объединяет усилия с гангстером. Без бандитов поймать маньяка сложно, конечно.
В общем, гангстер показан максимально положительно. Даже полицейский выглядит грязнее. Клевое кино.
Субъективная оценка: 8/10.
Еще один клевый нетипичный корейский детективчик. Про убийцу с деменцией (уже любопытно). До самого конца не ясно, кто что делает в этой истории. Крови не особо много, зато много тревоги. Развязка не разочаровывает.
Игра актеров хороша вельми. Ким Соль-хен - кажется, одна из самых красивых корейских актрис. А Ким Нам-гиль - еще один пример того, как азиаты хорошо сохраняются (на момент съемок ему было где-то 37 лет, а он практически без грима выглядел лет на 25, не более).
Есть и голая дама. Предполагалось, что убита. Но на ней нет ни одной раны.
Субъективная оценка: 8/10.
Летом сим мечта родилась: чтобы изобрели жидкий питательный состав для повседневного использования, коим можно бы было заменить еду. Выпил пол-литра состава на завтрак, обед или ужин - и все питательные вещества получил. В жару даже вкусная еда удовольствия не приносит. Питье же в любую погоду годно.