Прочел «Слово живое и мертвое» Норы Галь. Сложно спорить с мастером слова, даже если очень хочется. Должен признать, что согласен почти со всем (почти - потому что никто не безгрешен, идеи неоднозначные высказывают порой и большие мастера). Уродование языка иностранными словами мне также вельми не по душе. Но, боюсь, никакие книги ничего не изменят. Кейсы, таски и прочие дедлайны никуда уже не денутся. В будущем все будет только хуже.
В книге я нашел один страшненький абзац.
Понять смысл сказанного без поллитры проблематично. И на старуху бывает проруха. Разумеется, этот абзац вовсе не отменяет истинности того, что написала Элеонора Гальперина в книге.