Аббревиатура «CC» (латиницей - создатель русской раскладки за помещение букв «с» и «c» на одну кнопку будет гореть в аду вечно) встречается в инструментах айтишника нередко. Как правило, это поле есть там, где можно организовать общение более чем с одним человеком. Так маркируется поле для дополнительного адресата в некоторых почтовых клиентах. Но чаще всего это поле можно встретить в баг-трекерах, где большинство проблем решают сообща. В поле «CC» можно добавить всех людей, которых нужно подключить к решению проблемы.
Не особенно размышлял над тем, что же сокращение «CC» значит. Было очевидно, что одно «C» - определенно «copy». Но вот, занялся я как-то переводом одной песни. И попалась там строка «carbon copies from the hills above the forest line». Изучение интернета позволило понять, что «carbon copy» - копия некоего документа, сделанная при помощи копировальной бумаги. Не думаю, что сейчас такой способ копирования актуален, но я его еще застал: под лист бумаги кладут специальную копировальную бумагу, под копирку - еще один пустой лист. Таким образом можно что-то написать на верхнем листе, и получить также копию на нижнем. Конечно, сейчас используется переносный смысл: например, получение точной копии электронного письма другими людьми помимо главного адресата.
