My Little Blog Да, это блог

Дацусара == дауншифтинг. В стиле JavaScript, то бишь «почти равно, если допилить напильником».

Прикольно, что слова из принципиально разных языков, обозначающие одно явление, довольно похожи.