My Little Blog Да, это блог

Еще один вариант фильма-катастрофы в корейском исполнении. На сей раз Корею собирается уничтожить вулкан, и чтобы его остановить - надобно взорвать ядерный боезаряд. Ну а так как у южан ядерного оружия нет - практически весь фильм посвящен тому, как они тырят таковое у северян. В основе идеи допущение, что с ядерным оружием справится любой дурак - что, очевидно, не так, но куда уж в художественном кино без преувеличений.

В главной роли Ха Джон-у (кстати, чем-то похож на Джеки Чана), но главная звезда тут, видимо, Ли Бен-хон (в отличие от фильма «Объединенная зона безопасности», где он играл южанина - тут он играет северянина). Также можно заметить Ма Дон-сока в роли профессора (забавно), кой и придумал взорвать ядерный боезаряд.

Помимо нюансов взаимоотношений между северянами и южанами - сызнова всплывает и не особенно скрываемая нелюбовь к американцам, кои по сценарию хотят захватить ядерное оружие КНДР и помешать корейцам его взорвать спасти Корею. Говорят американцы в фильме на английском, с чем связан прикол с переводом: в нем были переведены лишь фразы на корейском, а фразы на английском оставлены без перевода вообще (причем это, похоже, официальный профессиональный перевод). Так и вижу, как студия перевода отчитывается: «с корейского перевели, как и заказывали, а про перевод с английского разговора не было». Впрочем, что янки лопочут можно понять даже с плохим английским.

В общем, все кончается ядерным взрывом, то есть хорошо. Интересное кино. В духе золотых лет Голливуда, которые для самого Голливуда уже давно в прошлом.

Субъективная оценка: 7/10.

Июль - месяц, который надо просто прожить. Жара. Духота. Общепаршивое состояние. В середине месяца я умудрился застудить горло (вероятно, холодными напитками), отчего ситуация усугубилась: пришлось довольствоваться теплым питьем, что в жару особенно противно. Впрочем, к концу месяца совершенно все симптомы исчезли.

Когда есть потребность убить время - нужно на что-то отвлечься. Это положительно сказывается на количестве сделанного. Музыкальных произведений в сем году создано уже 195 штук, чистое второе место за все время. Текстов для песен сделал 31. Запись проекта «Секунды» также идет бодро; думаю, завершу все задолго до конца года.

Книжек начитал на 2831 страницу, аниме поглядел уже 607 эпизодов (подумываю про 1000 к концу года), фильмов осилил 31 штуку, иного видео - 113 штук.

К концу месяца погоды установились неплохие, не особенно жарко. Есть надежда, что август окажется более приятным, нежели жаркий июль. Но задача в целом та же: нужно просто дожить до 1 сентября, и не помереть от жары.

Название «Малышка на драйве» фильму дали российские переводчики (скорее даже менеджеры). Название дурацкое, не имеет ничего общего с оригинальным. На самом деле фильм называется «Специальная доставка» или как-то так.

Подходил к фильму я с опаской: все же речь идет о боевике с дамой в главной роли (звездит тут засветившаяся в «Паразитах» Пак Со-дам). Американцы любят вставлять в свои поделия сильных независимых женщин, и в их исполнении это выглядит предельно пошло. Но корейцы оказались куда умнее американцев, что позволило избежать совсем уж идиотичных ситуаций. Героиня - прежде всего гонщица. А когда ты за баранкой - физические кондиции уже не так уж и важны, можно и с мужиками посоревноваться. В те же редкие моменты, когда героиня сталкивалась с бандитами лицом к лицу - она вполне разумно была нацелена на то, чтобы как-нибудь отбиться и поскорее удрать. Неестественно выглядит разве что финальный бой, где дама уделывает кучу бандитов в одно рыло. Вероятно, подобные фильмы без невозможных сцен вообще не снимают. Учитывая, как все могло бы быть плохо - результат удовлетворительный. Сильная независимая женщина осталась женщиной. Кстати, по сценарию она живет одна с котом.

Помимо дамы тут и ребеночек главную роль играет - корейцы это любят (кажись, он также из «Паразитов»). Есть и корейская специфика: героиня является беженкой из КНДР. Гонки сняты очень хорошо. Пожалуй, сильнее всего подкачал сценарий, в коем есть большие дыры с самого начала и до самого конца. Посему - удочка. Чуть лучше «Паразитов». Смотреть можно, но не обязательно.

Хм. Хоть и не сидел с секундомером, но есть ощущение, что для звезды у Пак Со-дам в сем фильме маловато экранного времени. Я не уверен, что это плохо.

Среди продюсеров обнаружились люди с русскими фамилиями.

Субъективная оценка: 6/10.