Во втором сезоне «Spy x Family» увидел смешное.
Не парились особо: копипастнули рандомно что-то из русскоязычной Википедии.
My Little Blog Да, это блог
Корейский боевичок с Соль Ген-гу в главной роли. Про грязного полицейского, который вступает в схватку с более грязным убийцей. Не уверен, что хотел донести сценарист, но кажется - что-то в духе «ну да, полиция не идеальна, но она все же ловит бандитов, так что будьте благодарны». Контраст между положительным героем (тьма и тоска) и отрицательным (свет и деньги) любопытен. Комедийные моменты в тему. Итог предсказуем: плохой парень наказан не очень плохим.
Самый же прикол фильма в переводе. Корейское кино не всегда сопровождается качественным переводом. Чаще всего переводами занимаются энтузиасты на любительском уровне. И хоть обычно результат довольно хорош - бывают и провалы. В данном случае актеры озвучивания чисто технически выполнили работу качественно, но суть перевода - это кошмар. Актерам частично выдали фразы, принадлежащие другим персонажам - и это сущая ерунда по сравнению с тем, что актеры читали. Перевод сильно напоминает машинный перевод тридцатилетней давности без какой-либо правки человеком. Даже если не знать корейского совсем - по контексту очевидно, как надо перевести правильно, но, похоже, переводчики фильм не смотрели вовсе. И это такой фейл, что даже вин - как ни странно, плохой перевод сей не раздражал, а добавил веселья.
Фильм же на один разик. Ну, кино такого жанра крайне редко бывает иным.
Субъективная оценка: 6/10.
Тот сотрудник New Balance, кой придумал для модели кроссовок аббревиатуру BBW - либо по-детски чист и наивен, либо развратен донельзя.
В сезоне 26, похоже, сменились сценаристы. Персонажи стали частенько вести себя неестественно. Такое уже было сезонов 10 назад, потом как-то вернулись к правильным характерам. Полагаю, сезон 26 хуже, нежели предыдущие 5-6. Впрочем, посмеяться было над чем, уже спасибо.
Без «Атаки титанов» нынче никуда.
Футурама мертва, но в Симпсонах попадается.
Что-то мне это напоминает.
Маск не играет во что-то вроде «The Sims».
Субъективная оценка: 6/10.
Кажется, перевод названия практически дословный: «инран» == «волчья бригада». Впрочем, пониманию содержимого это не помогает.
Этот корейский боевик очень похож на порно. В том смысле, что вроде как есть некий сценарий, но его ценность околонулевая. Кто-то с кем-то борется; что-то корейское такое, про объединение Корей. Ничего интересного. Спасает кино постановка боев. Очень классно сняты и драки, и перестрелки, и погони. Да и актеры не подкачали, тут аж трое узнаваемых: Кан Дон-вон, Чон У-сон, Ким Му-ель. Может и не гении актерской игры, но в экшене весьма хороши.
Выглядят бойцы спецотряда внушительно, героя «Фоллаута» напоминают.
Россия (как и иные сверхдержавы) почему-то по сценарию против объединения Корей.
Субъективная оценка: 7/10.
Если в ответ на простой банальный вопрос «Зачем?» ты не можешь сказать ничего внятного - значит, правильный ответ «Незачем».
Поздравительная надпись от Совы в дни сии вельми актуальна:
Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!
В этом корейском кино снялась китаянка - в роли, как ни странно, китаянки. Жанр на сайтах некорректен: в фильме детектив очень фоновый, а триллера вовсе нет. В общем, это мелодрама, сценарий написала дама - ясное дело, полно соплей. Знал бы заранее - не стал бы смотреть.
История напомнила «Основной инстинкт» (забавно, КиноПоиск таки его в рекомендации добавляет), только без остроты и интересных поворотов. История вяленькая. По сути - вагинострадания полицейского по поводу китаянки, подозреваемой в убийстве мужа. Трагическая любовь и все такое. Но есть и положительные моменты: операторская работа крута вельми, давно не видел столь эффектных кадров.
Скучно, уныло, местами красиво.
Субъективная оценка: 4/10.
Ой какой ламповый мониторчик!
HP? Похоже.
Либо фотки очень старые, либо хозяин помещения очень экономный. 🙂
Название фильма означает нечто вроде «люди по соседству». Не совсем корректное название на русском. Смысл скорее в окружении, оно играет важную роль в истории.
История же о пропаже старшеклассницы в одном провинциальном городке. Окружение в городке сем оказалось вельми равнодушным. Девушку либо не искали (авось сбежала и сама вернется), либо и вовсе за мзду дело всячески игнорировали. Одна лишь подружка ее бегала по городу с листовками. Но вот, в городок заявился физрук (Ма Дон-сок - кажется, единственная звезда в фильме) - боксер, который поссорился с начальством, отчего и свалил в провинцию на должность учителя. Физрук проявил чуткость, в дело ввязался, довел до конца, тайну исчезновения раскрыл.
Обойдусь без спойлеров. Этот вроде бы незамысловатый сюжет вылился в клевый детективный триллер. Сценарий не вполне стандартный. Снято достойно. Ма Дон-сок хорош. Круто вышло.
Корейская специфика есть: напольный унитаз.
Субъективная оценка: 9/10.